翻译版本一（译者：老妖鱼）
水瓶座们请记住，在8月19日之前不应开始新的或重要的事情，尤其是在人际关系、搬迁、机会、名声、协议、谈判、诉讼或公共交易中。这是一个寻求代理不佳(甚至更糟糕的时间)的时候。但是，如果这些是从过去回归找你的话，可能会有好的结果。另一个但是：从周一到周四，严格避免任何新的或“回归”的爱情-最终他/她会伤你心。(8月10日到9月9日，会得到满溢的甜蜜爱情，所以耐心点!)所有这些，从人际关系到寻找代理，都是8月份的重点，但是保持现状或重回过去，不要开始新的东西。
周日在家里休息或在罩子里。放松，小憩。周日傍晚到周二晚上(周日下午6点30分到周二晚上9点)被爱的力量点亮，富有创造性和冒险的冲动，遇到迷人的孩子，美人，探险和开心。放纵自己!享受，但不要过多期待。星期日晚上有利于行动、旅行、谈话、文书工作。星期一专注于所愿所想并增添了自欺欺人的成分。要当心。星期二承诺给的浪漫不会兑现。
周三周四处理家务事。周三的伟大和幸运，会提高你的声誉或使你站在高处，会闻到钱的味道。星期四正好相反：障碍重重，烦躁不安。所以周三行动吧。所有的关系、机会、反对等，都会在周五周六增强。合作几乎不可能;事实上，其他人可能会主动反对你。难以达成协议，虽然一个意外的可能会突然发生。不过，这不是做出承诺或接受承诺的好时机。
翻译版本二（译者：Elsa）
水瓶座们，请谨记，8月19日之前不要开始任何新事物或者重要的事情，尤其是在各种关系、重新安置、机会、名声、协议、谈判、诉讼或者公共交易方面。这是一个寻求代理的坏时期(甚至是一个非常糟糕的时期)。但!是!，如果这些是从过去“折返”回来的，它们可能会(或许将会)有好的运作结果。另一个“但是” ：周一到周四，严格避免任何新的或者 “折返” 回来的爱的吸引 ---- TA最终将让你伤心。(8月10日到9月9日，爱情会有一个额外的甜蜜刺激，所以请耐心些!)所有这些，从关系到寻找代理人，都是8月的主要焦点，但保持目前状态或重拾过往的人事物，不要开始新的东西。
周日白天，在家里或者小区里，放松、小睡。PDT周日傍晚6:30到周二晚上9点，强调了爱的吸引、创意和冒险冲动、迷人的孩子们、美好事物、探险和乐趣。可以自我放纵一下!尽情享受，但是不要期望太多。周日傍晚对于行动、旅行、谈话、文书工作来说不错。周一摆脱了愿望，并且增加了一个欺骗性的元素。小心保重。周二承诺浪漫，但没有实现。
周三、周四处理杂务。周三是很好且幸运的：提升你的声誉或者与高层们站在一起，并且闻起来有金钱的味道。周四正好相反：障碍物、烦躁。所以周三行动。
所有那些与关系相关的事物、机会、反对等等，周五、周六变得愈发强大。合作几乎是不存在的;事实上，其他人可能会积极地反对你。很难达成共识，虽然一个意外情况可能会突然发生。现在仍然不是做出或接受承诺的好时机。
